EL REGRESO DEL CONDE YORGA
¡Cynthia!
- Todo el mundo está esperando. - ¿Qué?
Las canciones, niña.
Perdóname. No te rías de mí.
Inténtalo de nuevo para los niños...
antes de la noche de jolgorio.
- Se me olvidó. - ¿Hay algo malo?
- Escucha. - ¿Qué?
- El viento. - ¿Pero no hay?
Usted no escucha. No se siente, pero se que sopla.
Sí, puedo oírlo ahora. Me alegro que me lo dijeras.
- ¿Sabes lo que son? - Sí. Vientos de Santa Ana.
Si no estoy completamente seguro nuestro amado Señor,
que ahora está en el infierno es el que me lo trae.
- ¿Tienes miedo del viento? - Yo no he dicho eso.
Sólo le temo a Dios.
¿Cuánto falta para que llegue?
Dentro de un día, supongo. Pero, ¿quién sabe?
Solo viene y va como si deliberadamente quisiera pasar descuidado.
Será mejor que vuelvas antes de que los
pequeños sinvergüenzas destruyan el orfanato.
- ¿Has visto a Tommy? - No, ¿por qué?
Ahora es tiempo.
Ha llegado el momento.
Despierta.
Mitzi.
¡Maldita sea! Maldición.
¡Maldito sea el viento! ¡Maldito sea el puente, maldito todo!
Eres demasiado bonita para estar tan desconsolada.
Me ha asustado.
Discúlpeme.
Soy el Conde Yorga.
¿Conde Yorga?
- ¿Quiere decir, un conde de verdad? - Sí.
Esto es increíble. Así que no es un disfraz.
- No. - Disculpe. Soy tan desconsiderada.
- Por supuesto que no. - Sí, lo fui. Soy Cynthia Nelson.
¿Cómo está?
¿Cómo llegó aquí sin el puente?
Volé.
No, en serio.
No hace mucho tiempo me he comprado la vieja mansión.
¿Es una broma? Prácticamente somos vecinos.
Me encanta ese lugar.
Cuando no puedo dormir a menudo, me subo al coche,
y voy por allí, para verla.
- Sí, lo sé. - ¿Ah?
Se ve deliciosamente bella a la luz de la luna.
¿Entramos?
¡Bravo!
Fue muy bueno.
- Jason y yo vamos a casarnos. - ¿Qué?
Jason, eso es maravilloso. Esto es fantástico.
Jennifer, mi querida, ayuda de Marie a llevar a los niños a la cama.
No, no, es demasiado tarde.
Continuarán con la fiesta mañana.
- ¿Cuándo? - Pronto.
¿Dónde has estado?
Mi hermana y Jason van a casarse.
- ¿Es broma? Felicitaciones. - Gracias.
Vamos, le diremos a los demás también.
¿Le gusta este tipo de música?
Sólo si se toca bien.
- ¿Cynthia, a Mitzi no la has visto? - No, Joe, no la he visto.
¡Hey, Cloret!
Que gran fiesta.
Nuestra hija se casa con un sapo.
Excelente.
Ah, aquí está.
David, él es el Conde Yorga, el nuevo propietario de la mansión.
Él es David Baldwin, psiquiatra y amado novio.
- ¿Como está? - Doctor.
Le decía a David que quizás el viento de Santa Ana,
probablemente hizo que colapsara el puente.
Tal vez no sepa de que viento habl...
Los vientos de Santa Ana son de renombre mundial.
¿Cómo está?
Todavía no nos hemos presentado. Soy el reverendo Thomas.
Conde Yorga.
El Padre Thomas está a cargo del orfanato.
Es un placer, reverendo.
Y ella es Jennifer, sin su ayuda el orfanato ya hubiese colapsado.
¡Esto es maravilloso!
¿Cómo sabe el lenguaje de señas?
Si hubiesen vivido tanto tiempo como yo adquirirían un poco de conocimiento.
Esto es absolutamente maravilloso.
- ¡Hey, Moisés! - Ya voy.
De prisa. Necesito algunas cosas.
Perdone. Espero que podamos hablar más adelante.
Eso sería bueno.
- ¿Vas a venir? - Sí, sí, ya voy.
- Ella quiere bailar contigo. - ¿Ah, sí?
Jennifer.
Es mío.
¿Quiere un ponche?
No. No, gracias.
¿Cuánto tiempo le dedica al orfanato?
- Una gran parte de mi vida. - ¿Y ha viajado alguna vez?
Si, he estado en unos cuantos lugares, pero siempre vuelvo.
Esto es lo más cercano a la pureza de lo que puedo estar.
¿Pureza? ¿Pureza de qué?
- Amor, vida. - ¿Son importantes para usted?
Sí, mucho.
Por desgracia, me resulta difícil estimar la vida y el amor...
a estándares de pureza.
Sin embargo, la verdad... fría e insensible verdad,
de que la inocencia se sigue perdiendo.
Disculpe.
No pararía de decirle una y otra vez,
lo hermosa que eres.
En lugar de sólo filosofía cínica que busca justificarse a sí misma.
Por favor.
Una antigua cura búlgara.
¡Ha llegado el momento del ganador!
Reúnanse aquí, por favor. Vamos, vengan.
Vengan aquí, por favor.
¡Mitzi!
No puedo recordar, cuando me divertí tanto.
Una emocionante vida debió vivir.
Otro vampiro. ¿Dónde están los colmillos?
¿Dónde están sus modales?
El ganador al mejor disfraz de la noche. Y el ganador es...
Un momento, reverendo.
- Cynthia. - Tommy.
- No puedo dormir. - ¿No puedes?
Ven, por causa del viento.
- ¿Puedo quedarme con Uds. esta noche? - ¿Pesadillas?
No se. No puedo dormir.
Claro, que puedes. Ve y prepárate.
Jennifer te llevará hasta el coche.
- Gracias. - Buenas noches.
Y el ganador es...
- Michael Farmer como el Conde Drácula. - ¿En serio?
Lo siento, viejo.
¿No hay ninguna prueba de que los vampiros existen?
- ¿Es una broma? Me gustaría. - Yo también.
- David. - No, claro que si.
No en el sentido clásico, pero están aquellos que tienen sed por sangre,
- ¿No hay quiénes lo intentan? - Tienes razón.
Es una tontería. Tal vez algunos casos aislados,
donde algunos las utilizan en ceremonias, pero...
¿Por qué excluir la clásica posibilidad de un vampiro?
Vamos. Es imposible de imaginar.
Es el siglo XX, el hombre llegó a la luna, ¿recuerdas?
Es una broma, ¿verdad?
Permítanme añadir que nadie ha visto jamás uno.
Usted no lo hizo,
pero hay muchas personas en el mundo que si lo han visto.
- ¿Usted es uno? - Sí.
Lo siento. ¿Usted no pretenderá que tome esto en serio?
Yo sugiero que considere seriamente la posibilidad de que existen.
Uno nunca sabe cuando se enfrentará...
con las verdades inusuales que existen en nuestro mundo.
Quietos.
¿Qué pasó?
- ¿Estás bien? - ¿Viste lo que pasó?
Cuando llegué ya estaba tirada aquí.
Por favor, un paso atrás. No se amontonen.
¿No se debería llamar a un médico?
- ¿Joe, bebió demasiado? - No. Tal vez tomó dos.
¿Qué son esas marcas allí?
- ¿Dónde? - El cuello.
No se. Esperen un segundo. Se recupera.
- Mitzi, ¿cómo te sientes? - Mareada.
Mitzi, nos puede decir. ¿Qué pasó?
Está bien, cálmate. Todo va a estar bien.
Tómate tu tiempo.
¿También tu?
Tienes que admitir que algo extraño está pasando
aquí con las tres que recibimos el mensaje.
Sólo estoy preguntando por qué. ¿Qué es todo esto?
- Un sentimiento. - Eso es correcto.
- Vamos. - Un sentimiento.
Solo estoy diciendo...
Marsha, aquí reunidos, como gatos asustados.
- Puedes unirte. ¡Escucha! - ¿Qué?
Por supuesto, los vientos de la noche estimulan la imaginación...
pero Uds. tres se comportan como pasando un verano en el gueto.
¿No se sienten algo extrañas? ¿Una curiosidad incontrolable?
¿Curiosidad incontrolable? ¿Qué clase de conversación es esa?
Hay algo ahí fuera.
Voy a asegurar las persianas arriba.
- No, Bill. No nos dejes aquí. - Vamos, cariño.
- Mamá, estás temblando. - Ellen, trae a tu madre un chal.
Despierten a Tommy y a Jennifer y tráiganlos aquí.
Bien.
- ¿Tommy, querido, no podías dormir? - No, no podía.
Ven aquí. Siéntate a mi lado.
Cynthia, tráele a Tommy un chocolate caliente.
¿Cómo estás?
Tómalo con calma. El chocolate caliente te hará dormir.
Ahora estoy empezando a inquietarme.
¡Papá!
- ¡Bill! - ¡Maldición!
Llévenlo a la cocina y lávenlo.
¿Sabias que era malo el abrirlo? Recuérdame dejarlo cerrado.
- ¿Estás bien? - Sólo un poco de agua y estaré bien.
Me gustaría saber lo que fue, que me hizo tener tanto miedo.
Marsha, iré y echaré una mirada alrededor fuera.
- Por favor, quédate aquí. - Papá, no te vayas, por favor.
¿Qué pasa? Está bien, está bien. Calma.
- ¿Hay algo malo? - No, cariño, no pasa nada.
¿Dónde está Jennifer?
Soy el Conde Yorga.
Necesito que te relajes.
Relajada por completo,
libera la mente y el alma hacia lugares más íntimos...
para abrirlos indefensos a la confianza.
Relájate.
Olvidarás todo lo que esta noche ocurrió en tu hogar.
Se borrará de tu memoria para siempre.
Lo que usted recordará, es solamente un accidente en coche,
un accidente ocurrido enfrente de mi casa,
y como...
usted y yo...
somos amigos.
¿Quién es?
El Conde Yorga.
Hola.
Gracias por preocuparse por mí. Eso estuvo bien.
¿Todo va a estar bien?
Al médico le gustaría que reposes aquí durante unos días,
hasta que vuelvas a recobrar tu fuerza.
- ¿Mi familia? - Ya se los dije.
Vendrán mañana.
Mi pobre madre. ha sido capaz de salir con pequeños rasguños.
¿Puedo llamarlos?
Ahora, no. Ya es tarde.
Duerme un poco. Hablaremos mañana.
Gracias.
Buenas noches.
Quiero que Uds. y el niño esperen aquí.
Yo me quedaré aquí con ellos.
Bien.
Dice que la ventana estaba rota.
Y las personas que no están, pero es lo que recuerda.
Ha pasado mucho tiempo así.
Dice que lo que dijo es cierto.
Los cuerpos estaban mutilados en esta sala, en un charco de sangre.
Que Dios nos ayude.
Una carta de Jennifer.
"Querida Jenny: Me llegó un mensaje,
de que un familiar está gravemente enfermo por
lo tanto, tuvimos que salir con urgencia..."
Dice que es una mentira.
"Así que tuvimos que salir con urgencia. En pocos días nos vamos.
"Te llamaremos más tarde.
Un beso, al reverendo, y los niños. Cynthia".
"Dile a los señores lo que viste esta mañana".
Tommy, ¿sabes dónde están los Nelson?
Se han ido.
- ¿Adónde? - No lo sé.
¿Por qué no nos los dijiste antes Tommy?
- El muchacho estaba dormido. - ¿Por qué te dejaría solo Tommy?
¿Por qué no te devolvieron al orfanato?
No se.
Piensa que el niño podría estar en shock.
- ¿Los has visto cuando se fueron? - Sí.
¿Y ahora qué?
Lo sentimos, pero tiene que aceptar que todo está bien.
No hay evidencia de lo contrario.
¡¿Hola?!
No tiene sentido.
Existen contradicciones por cierto.
¿Contradicciones? Jennifer dice que vio cuerpos descuartizados.
Tommy dice que no. Si eso no es una contradicción.
Uno u otro es un mentiroso compulsivo.
¿Aceptas la historia de Jennifer?
La pregunta es como no hacerlo.
¿Porqué Cynthia no llamó al Reverendo antes de irse?
¿O haberle dicho a Jennifer? Viven en la misma casa.
Tengo respuesta para ello.
Era tarde. Y no podía hablar con ellos.
¿Seguro de que Cynthia nunca habló de otros familiares?
Si. Sorprendió incluso al reverendo.
Nunca le oyó de hablar de alguien mas, tampoco.
Maldita sea esta impotencia que siento.
Jason, ¿sabes algo de este Conde Yorga?
Sólo se que es un loco que cree en vampiros. ¿Por qué?
Mitzi se me acaba de venir a la mente.
¿Te acuerdas de las marcas en el cuello?
Espera ¿No estarás pensando lo que creo que estás pensando?
¿Qué más se puede pensar?
Será mejor que veas a uno de tus colegas.
No estoy diciendo que no crea en los vampiros,
pero tenemos que llegar a algún lugar.
La historia de Jennifer no puede ser completamente ignorada.
No debemos olvidar que la historia de Jennifer puede ser no cierta.
Eso es cierto, pero no me digas, que no piense en la posibilidad de vampiros.
- No lo sé, ¿no? - David.
Quizás el Conde Yorga tenga razón. Tal vez si existen.
¿Alguna vez has oído hablar del Profesor Rightstat?
No.
Dedicó su vida a la investigación del folclore y el ocultismo.
¿Un vampiro?
Hace 30 años luché contra el misterio impenetrable,
que ocultaba el legendario imperio.
Vi desmoronando sus cuerpos a pedazos...
hincándoles una estaca de madera,
tan profunda como su generación antigua, desgarrando sus costillas.
Una vez vi a un niño pequeño, mientras se agarraba la garganta cortada,
desgarrada por los dientes afilados.
- Profesor... - De vez en cuando,
mi vida está destinada a probar la existencia de vampiros al mundo.
¿Profesor Rightstat, ayúdeme a averiguar quién es el Conde Yorga?
Profesor Rightstat...
- ¿Le dije, si me ayudaría...? - ¿Esperanzarlo?
Ayudarme. ¿Me puede ayudar?
- Oh, ayudarlo. - Sí.
¿A qué?
Investigar al Conde Yorga.
¿Yoga? ¿Yoga?
No, no no, yo no creo en el yoga.
Pura tontería.
Lo he comprobado. Hace 40 años,
me enseñaron la maldita posición langosta.
A tres personas llamaron para desenredar mi cuerpo.
¿Qué es lo que quiere saber sobre los vampiros?
¿Acaso no habrás leído mi libro?
Vamos, déjame, quiero jugar.
Vamos, Tommy. Dame la pelota.
Tuve que abandonar esta experiencia.
Necesito recuperar esta sensación que se aleja de mi.
Eres un tonto.
Si se diera cuenta de que lo que eres, de lo repugnante de tu nombre.
¿Que te ame?
Mátala.
Si no lo hace, es posible que no pueda ver la próxima luna.
No puede permitírselo, si quiere vivir.
Mátela.
He encontrado esta ropa. Espero que no te importe.
Por supuesto que no.
En el fondo ahora luces más hermosa...
en este atuendo.
Gracias. ¿Quién es la propietaria?
A quien pertenece no es lo importante ahora.
Gracias, Brudda.
- ¿Usted no come? - No.
Brudda me dijo que se fue a dar un paseo hoy.
Sí, fue tan hermoso.
Debo pedirle que no, ya sabes. El descanso es necesario.
Pero me siento fabulosa, gracias de todos modos.
Pensaba que me iría a casa hoy por la noche.
Sí, quiero llamar a mi madre y a mi padre,
pero no pude encontrar el teléfono.
Buenas noches, Cynthia.
Gracias.
Me gustó mucho poder tocar para Uds. esta noche.
Ahora me gustaría presentarles a la siguiente interprete,
que seguro será muy de su gusto.
La Señorita Theresa Jordon.
¿Qué pasa, Joe?
Nada.
No me gusta el estado en que te ves.
- Debes ir a la cama. - Estaré bien.
¿Qué demonios pasa ahora?
- ¿Un fusible? - No. Probablemente un cable suelto.
- Yo me encargo. - ¿Seguro?
¿Hola?
¿Helen, eres tu?
¿Quién es?
¿Quién está ahí?
¡Basta!
Por favor.
¡Basta!
Por favor. Ayuda. ¡Ayúdeme!
Por favor.
¿Ahora, Tommy, por última vez,
dime lo que estabas buscando en la casa de Yorga?
Ya le dije Reverendo Thomas.
Yo no estuve allí. Nunca he estado allí.
¿Porqué Jennifer dice que si estuviste?
No se.
Solo salí a dar un paseo como siempre.
- En serio. ¿Por qué mentiría? - ¿Y porqué Jennifer iba a mentir?
No lo sé, señor, pero espero que dejen de acusarme con cosas.
Me agradan todos, pero...
Jennifer. ¿Estás segura, querida?
- ¿Estás bien Tommy? - Sí, Sr. Sólo con un poco de dolor.
Jennifer, lo siento, pero esto te lo tengo que preguntar.
¿No crees que estás simplemente imaginado todo esto?
¿Que sólo era un sueño?
Dice que Ellen ha muerto.
Que están todos muertos.
¿Seguro que quiere hablar de eso?
Son cosas horribles las que dice.
Tommy, es mejor que vayas a la cama. Es muy tarde.
Sí, señor. Buenas noches.
Buenas noches, Jenny. Y no hay resentimientos.
¿Sabes lo que es un vampiro?
No, señor.
¿Que fue todo eso?
David piensa que Yorga es un vampiro.
¿Qué?
- Voy a ver al teniente Madden. - Yo voy contigo.
- ¡Esto es ridículo! - ¿Jason dormirás aquí esta noche?
Quiero que te quedes aquí y veles por la seguridad.
Claro, pero... ¿Vampiro?
Este es para ti.
- Vamos... - Por favor.
¿Un vampiro?
- ¿Cuanto sabe? - Poco.
- Madden, necesito hablar con usted. - Por supuesto. Dime.
Quiero una muestra de sangre.
No puedo hacer eso. ¿Qué te pasa?
- Quiero comprobar algo. - ¿Para qué?
- Saliva humana. - ¿Cómo?
Jefe, hay signos concluyentes, de que había una mujer en el barco.
¿Qué signos?
Muéstreme un barco que no tenga señales de alguna mujer.
¿Qué es lo que quiere probar?
Usted no me creería.
Mira, Baldwin, estoy conciente de la historia Jennifer, al igual que usted.
Estoy dispuesto a saltear algunas reglas, pero simplemente dame alguna razón.
Pero tiene que ser muy buena, u olvidarlo.
¿Qué?
Vampiros. ¿Qué diablos está haciendo?
Estoy trabajando en un homicidio, y Ud. viene a divertirse aquí.
No me estoy divirtiendo.
- Sé que no lo puedo confirmar. - ¿En serio? Me pregunto por qué.
Solo déme una muestra de sangre, y déjeme en paz.
- ¡No! ¡Vampiros! - ¿Qué cree que le mató?
- No me lo diga. ¿También vuela? - ¿Ha visto su cuello, vio su rostro?
Si Ud. estuviera junto su propio hermano gemelo, tampoco lo reconocería.
Lo siento. Pero tengo que decir no.
De acuerdo, continuemos.
Fuera.
¿Por qué sigues arriba?
Usted no se enoja, si le digo algo.
¿Qué?
- ¿Me lo promete? - Te lo prometo.
Fui a ver al Conde Yorga como Jennifer dijo.
¿Por qué no nos lo dijiste antes?
No se.
Ella está ahí.
¿Ellen?
¿Quiere que lo lleve allí?
El chico. Está listo.
Hola, querido Jason.
Ellen, mi Dios.
¿Qué pasó?
¿Echaste de menos a Ellen?
Estás asustado.
Ya no amas mas a Ellen.
¡Por favor!
¡Ellen, detente!
Pasa, Cynthia.
¿Por qué me trajo aquí?
He recuperado mi fuerza.
¿Por qué me retiene?
He sobrevivido tantos, tantos años.
Desde que está aquí.
Una vaga emoción nunca conocida, entró en mi vida,
lo que hace que tenga mas miedo,
porque atenta contra mi habilidad a sobrevivir.
Trajiste alivio al dolor de mi vida...
que cuanto todo lo que uno busca es amor.
¿Serias capaz de amarme?
Por favor.
Puedo destruirte,
o convertirte en muerto viviente,
o dejarte ir.
Déjame ir.
Relájate.
Relájate completamente.
Relájate.
- ¿Lo hiciste? - Sí, señor.
- El Conde Yorga también estaba en la foto. - ¿Quién es el Conde Yorga?
El hombre de quien sospecho que es un vampiro.
¿Todavía andas con eso?
¿Porqué quiere que lo vea?
Estaba en medio del grupo cuando se tomó la fotografía.
- ¿Dónde está ahora? - Precisamente. No lo sabemos.
- Tal vez se fue volando. - Él estaba allí cuando la tomé.
Cuando la revelamos, ya no estaba.
- ¿Siempre revelas tú las fotos? - Sí.
Estaba allí de pie.
Levantó los brazos frente a su cabeza, como si hubiera querido que no se la tomaran,
y todo el mundo posó, como se puede ver.
¿Ahora me cree?
La llevaremos al laboratorio y le echaremos un vistazo.
¿Maldita sea, Madden, nada de revisarla?
No hay tiempo. Vaya con Yorga y hable con él.
- David, no puedo creerlo... - Las fotos demuestran algo.
Yo ni siquiera creo en los vampiros, pero es posible.
Es posible, ¿verdad?
Nadie lo ha demostrado ¿pero que mas?
¡Chicos!
¿Sí, reverendo?
¿Chicos, alguno de ustedes vio a Jennifer?
- No, señor. - Yo tampoco, señor.
Está bien, pueden irse.
No estuvimos tan locos hasta ahora.
Jennifer, Dios la bendiga, hizo todo lo posible para advertirnos.
Espero que para el resto de nosotros todavía no sea demasiado tarde.
Tómelo con calma.
- Ni siquiera se si están allí. - Están allí.
Igual vamos a hablar con Yorga, y no a acusarlo.
Pero. Usted no sabe que están allí.
- Si el es realmente un vampiro... - ¡Basta ya, ¿de acuerdo?!
Incluso si usted no está de acuerdo con mi sospecha, al menos déme una oportunidad.
En cuanto sepa porqué estamos allí. Va a engañarnos.
¿Me está pidiendo que entremos ilegalmente.
Sí.
En ocasiones así, hasta Jesús Cristo no sabría qué hacer.
Por favor, haga lo que le digo. ¿Por qué no aprovechar la oportunidad?
¿Y cómo hacerlo?
Permitirle al Reverendo Thomas ir primero.
Lo distraerá mientras tanto con algo.
Digamos que está buscando donantes, o algo estúpido.
Cualquier cosa que lo distraiga.
Mientras tanto buscamos otra entrada y revisamos el lugar.
Es un plan muy ingenioso. Único.
Reverendo Thomas.
¡Qué agradable sorpresa!
Lamento, Conde Yorga, molestarle tan tarde.
Espero que no le importe.
- No, en absoluto. - No por favor, no se levante.
Gracias. Póngase cómodo.
Muy amable de su parte concederme tiempo, a estas horas.
- ¿Parece ansioso? - ¿En serio?
Creo que sí, solo un poco.
Disculpe, pero es una hermosa noche,
y pensé que le podría gustar pasear por el jardín.
¿Podemos hablar sobre el asunto en condiciones más agradables?
Oh, eso sería genial. De acuerdo.
Por favor.
Para ser honesto, estoy en búsqueda de ayuda filantrópica.
Bueno, ha venido al lugar correcto.
- ¿Qué está haciendo? - Estas son las armas.
- ¿Es una broma? - No, no estoy bromeando.
Si se acerca, pónganlos así.
- En señal de la cruz. - Está loco, ¿lo sabía?
Quizás. Aquí tiene.
- Esto es para usted. - ¡Fuera de aquí!
Sólo esto puede darle autentica protección.
- No necesito dos estúpidos palos. - Forme una cruz con ellos.
No me importa si David sigue su locura...
- Tómalos. - Vamos, Madden.
Toma esos palos.
Ya tengo mis dos palos, solo faltas tú.
¿Seguro que no quieres venir con nosotros?
No. Uds. miren por todo el área grande; mejor ir separados. Vayan.
Recuerde: Nada de hacerse el héroe.
El primero que encuentre al vampiro grita para anunciarlo.
Bien.
No me diga que se cree todo esto.
Vamos.
$ 20,000... no puedo decirle lo agradecido que estoy.
Con todo gusto.
Cuando regresemos a la casa, le firmaré el cheque.
$ 20,000... no puedo creerlo.
Este es el mejor regalo que el orfanato hasta ahora ha recibido.
Esto es un gesto puramente egoísta por mi parte, se lo aseguro.
Creo que el ayudar a los niños pobres...
purifica el alma ¿no le parece?
Claro, sí. Sin lugar a dudas.
Espero que sí.
- No me presione. - ¿Quién te presiona?
¿Quiere oír algo divertido?
Por favor.
Se rumorea que Ud. Es un vampiro.
Sin duda es algo bastante ridículo. Por supuesto
Por supuesto.
Ud. tiene un extraño jardín.
Realmente me disculpó.
No he tenido la oportunidad de brindarle todo mi cuidado.
Sólo estuve una breve estancia aquí.
A mi gusta de esta manera... salvaje, sin arreglar.
Una liberada sensación.
¿Me puede ayudar? Me metí en tierra movediza.
Conde Yorga, por favor. ¡Estoy en problemas, por favor!
¡Conde Yorga, por el amor de Dios, por favor!
¡Me trajo hasta aquí! A propósito.
¡En el nombre de Dios, hombre, por favor!
¡Eres un demonio! ¡Eres un vampiro!
Ud. nunca me habría comprado con el dinero.
¿Está enfermo, monstruo atormentado? No va a salirse con la suya.
Aquí, aquí loco. ¿Qué tal esto?
Jason.
Jefe, ¿seguro que no quiere que nos larguemos fuera de aquí?
¿Sí? ¿Pensé que no creías en vampiros?
- Mira. - Hey, ¿que hacen ahí?
Queremos hablar con ustedes.
¿Qué demonios estás haciendo?
Vamos a hablar con ellas. Tal vez sepan algo.
¿Qué tenemos que perder?
Por favor, no tengan miedo o se pongan nerviosas.
No queremos hacerles daño.
Somos la policía y queremos hacerles unas preguntas.
Soy el teniente Madden, y él mi ayudante, el sargento O'Connor.
No creo que esta haya sido una buena idea.
De cualquier manera, debo advertirles que desobedecer la ley...
o lo que digan, podría ser utilizado en su contra,
y así sucesivamente, todas esas cosas.
- Jefe, creo que es momento de volar. - Sí. Correcto.
- Ahora, ¿por qué corremos? - ¡Porque somos unos cobardes!
- ¿Dónde han estado? - ¿Dónde nos has traído?
No puedo encontrar a Cynthia. ¡Cuidado!
- Creo que estamos en problemas. - ¿En serio?
Gracias a Dios. Gracias a Dios que estás bien.
- ¿Tu familia está aquí? - No lo sé.
Vamos.
Este lugar es interminable.
¡Atrás!
¡Madden!
Oh, Dios mío.
Tranquilo. Quédese ahí.
Ponga sus manos en el frente.
Se lo advierto. Si es necesario, abrimos fuego.
Oh, Dios mío.
¿Ahora si cree en los vampiros?
¿Cómo salimos de aquí?
¡O'Connor!
¡Teniente!
- ¿Está bien? - Sí, creo que sí.
Aguante ahí. Voy a tratar de encontrar una entrada.
¿David?
¿Estás bien?
Vamos. Debe haber una salida en alguna parte.
Dr. Baldwin. Soy el Conde Yorga.
Va a morir. Va a morir de la forma más horrible.
Es Ud. un tonto, así que ahora va a morir.
¡Yorga! ¡Déjela Yorga!
¡Yorga, ¿puede oírme?! ¡Déjela ir!
¡Basta!